Caras - Severin
Atentie
postare in romana, engleza si franceza
Warning, this post is in romanian,
english and french
Attention
cet blog est en roumain, anglais et francais
Salutare
Dupa
cum spuneam si intr-o postare anterioara, prin natura serviciului calatoresc
foarte mult prin Romania.
De curind, adica in urma cu 2 luni am fost in judetul Caras Severin unde am
stat cam 2 saptamini. Din pacate din cauza muncii am stat mai mult la Resita şi
nu am avut prea mult timp la dispozitie sa vizitez imprejurimile, dar ceva timp
tot mi-a ramas asa ca am dat o fuga pina la Cazanele Dunarii – pe Clisura
Dunării, la Valiug, Poiana Mărului, şi Băile Herculane.
Ce
mi-a placut cel mai mult a fost muzeul locomotivelor cu abur din Resita unde am facut
destule poze. Muzeul este amenajat in aer liber, si toate exponatele sunt
lasate sub cerul liber in bataia ploii si a vintului, nu-i de mirare ca unele
dintre ele au inceput sa rugineasca.
La
Baile Herculane am stat la Hotel Afrodita , un hotel nou redeschis publicului,
dar nu foarte bine pus la punct, unele dintre etaje nefiind inca utilizate.
Beneficiaza de o piscina de dimensiuni medii la parter. Mincarea la micul dejun
este destul de buna, dar cam putina in diversitate. Personal amabil dar nici ei
nu pot compensa pentru unele dintre problemele existente din constructia
hotelului.
Poze
din zona gasiti aici: http://de999522.linkbucks.com
Cazarea
in muinicipiul Resita
am avut-o aranjata la Hotel Rogge apartinind lantului Best Western. Nu pot
spune ca m-a impresionat prea mult. La banii pe care ii solicita pentru cazare
se puteau oferi servicii mult mai bune. Camere sunt curate si de marime medie.
Micul dejun este cam saracacios in oferta, iar daca se termina un fel de
mincare trebuie sa te duci sa informezi la receptie despre aceasta situatie.
Am
mai ajuns si la Poiana Marului, : http://2a56f797.linkbucks.com
Si
la Lacul Valiug si inca vre-o 2 : http://5fd8bfd9.linkbucks.com
Cum
am mai spus la Resita
am vizitat muzeul locomotivelor cu aburi unde am facut poze la greu. Le puteti
vedea mai jos. http://1855d0b7.linkbucks.com
Va
doresc vizionare placuta, si daca aveti drum in Romania nu ezitati sa vizitati si
acest judet.
La
intoarcere am mers pe linga Dunare : http://69a6a1a4.linkbucks.com
ENGLISH
Greetings
As I said in a previous post, by the very nature of my job I am traveling a lot through Romania. Recently, that two months ago I was in Caras Severin county where I spent 2 weeks. Unfortunately because of busy schedule I spent more time in Resita and I did not had too much time to visit the surroundings, but despite my schedule I made a run to – Cazanele Dunarii, Valiug, Poiana Marului and Baile Herculane.
As I said in a previous post, by the very nature of my job I am traveling a lot through Romania. Recently, that two months ago I was in Caras Severin county where I spent 2 weeks. Unfortunately because of busy schedule I spent more time in Resita and I did not had too much time to visit the surroundings, but despite my schedule I made a run to – Cazanele Dunarii, Valiug, Poiana Marului and Baile Herculane.
The thing I liked
most was the museum of steam locomotive in Resita where I made enough pictures.
The museum is housed outdoors, and all the
exhibits are left in the open
in the beating rain and wind, no wonder that some of them have started to rust.
In Baile Herculane we stayed at Hotel
Aphrodite, a new reopened hotel to the public, but not very well done, some of the floors are not
yet in use. It has a medium size pool downstairs.
The food at breakfast is pretty good, but a little less in diversity.
Friendly staff but they can t compensate for some of the problems of the
hotel building.
Photo from the area you could find here: http://de999522.linkbucks.com
Accommodation in
Resita
was arranged at the Hotel Rogge, part of Best Western chain of hotels. I can not say that I was too impressed.
For the money they ask for accommodation
they could provide much better service. Rooms are clean and of medium
size. Breakfast is a little
slim in the offer, and if a dish ends
you have to go to inform the reception about
this situation.
I visited Poiana
Marului, : http://2a56f797.linkbucks.com
As I said in Resita I visited The Steam locomotive
museum where I took
a lot of pictures. You can see them below. http://1855d0b7.linkbucks.com
This is it for now, I wish you a pleasant day and if you have/want to
travel to Romania do not hesitate to visit this county. On our way back we traveled along Danube: http://69a6a1a4.linkbucks.com
FRENCH
Bonjour
Comme je le disais dans un
précédent post, par la nature de
mon travail, je suis en voyage beaucoup à travers la
Roumanie. Récemment, il ya deux
mois, j'étais dans Caras Severin comté
où j'ai passé 2 semaines. Malheureusement, à cause de calendrier chargé, je passe plus de temps
à Resita et je n'ai pas eu trop de temps pour
visiter les environs, mais malgré mon emploi du temps
j'ai fait une course à - Cazanele Dunarii,
Valiug, Poiana Marului
et Baile Herculane.
Ce que j'ai aimé le plus,
c'était le musée de la locomotive
à vapeur à Resita où j'ai fait assez de photos. Le musée est situé à l'extérieur, et toutes les pièces sont laissées à l'air libre dans la
pluie battante et le vent, pas
étonnant que certains d'entre eux ont commencé à rouiller.
Dans Baile Herculane nous sommes restés à l'Hôtel Aphrodite, un
nouvel hôtel a rouvert au public,
mais pas très bien fait, certaines de
ces etages ne sont pas encore en
service. Il dispose d'une piscine
en bas de taille moyenne. Le petit déjeuner est assez bon, mais un peu moins dans la diversité. Le personnel amical mais ils peuvent t compenser certains
des problèmes du bâtiment de
l'hôtel.
Hébergement à Resita
a été organisée à l'Hôtel Rogge, une partie de Best Western chaîne d'hôtels. Je ne peux pas dire que j'ai été très impressionné. Pour l'argent, q ils demandent pour logemen,
ils pourraient fournir un bien meilleur service. Les chambres sont
propres et de taille moyenne.
Le petit déjeuner est un peu mince dans l'offre, et
si un plat se termine, vous
devez aller à informer la réception
de cette situation.
Comme je le disais dans
Resita j'ai visité le musée de la locomotive à
vapeur où j'ai pris beaucoup de
photos. Vous pouvez voir ci-dessous. http://1855d0b7.linkbucks.com
Ceci est pour
l'instant, je vous souhaite une
agréable journée et si vous avez /
veulent voyager en Roumanie n'hésitez pas à visiter cette partie de pays.
Dans notre voyaje vers la maison nous avon passez
pres de Danube: http://69a6a1a4.linkbucks.com
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu