Cheia-O oaza de liniste in Romania

Cheia - Prahova

Atentie postare in romana, fengleza si franceza

Warning, post in romania, english and french

Attention, post in roumain, anglais et francaise

Avind in vedere ca zilele trecute viata s-a trezit sa mai imi dea un bobirnac si sa-mi aminteasca ca nu este prea bine sa-ti faci planuri si sa te tii de ele, pentru ca mereu intervine ceva/cineva care ti le da peste cap, m-am gindit ca astazi sa va prezint un coltisor de pe aceasta planeta, de care eu sunt foarte atasat. Este vorba de localitatea/satul/catunul Cheia de Prahova.

          Localitatea este situata la 130 km de Bucuresti, 70 km de Ploiesti si 50 km de Brasov pe drumul DN 1A – Valea Teleajenului. Localitatea in sine nu este ceva spetaculos, dar in momentul in care eu ajung aici si simt puternicul miros de brad combinat cu cel de lemn ars si aerul tare de munte, brusc ma calmez si orice urma de nervi/suparare/agitatie datorata problemelor de zi cu zi dispare. Odata ajuns acolo lasi sa te cuprinda linistea si pacea locului si orice ingrijorare dispare.

          Merg in aceasta zona de peste 25 de ani si am vizitat-o in absolut toate anotimpurile, am si petrecut un revelion aici. In opinia mea cel mai frumos anotim aici este iarna, mai ales dupa o ninsoare de aceea abundenta cind totul se transforma in alb si toti copacii parca sunt pudrati cu ciocolata alba si zapada face scirt-scirt sub picioare. Imi aduc aminte de un an cind a m ajuns acolo joi seara si vineri dupa-amiaza a inceput sa ninga linistit. Pina simbata dimineata zapada era asezata cam de 75 cm si totul era o mare de alb, si din cind in cind se mai zarea cite un ciine care facea eforturi disperate sa ajunga dintr-un loc in altul. Un alt anotimp in care va recomand sa ajungeti este toamna, sfarsitul lui septembrie inceputul lui octombrie cind toata padurea isi schimba culoarea si este o simfonie de culori facuta parca spre a delecta ochiul privitorului.

          Posibilitati de cazare in zona sunt destule de la camere de inchiriat la taranii din zona pina la hoteluri de 3 stele, din pacate pentru doritori, nu exista dicoteci sau cluburi. Sunt si vre-o 2-3 restaurante la unele pensiuni cu mincare buna si la preturi decente. Din pacate nu exista nici partie de schi sau sanie, dar din cite am intelesa se lucreaza pentru a se construi asa ceva.

          In ceea ce priveste drumetiile montate sint citeva trasee care pot fi facute, nu foarte dificile dar necesita oarecare rezistenta fizica la mers. Astfel avem:

-         Cheia-Stana Zaganu-Vf. Zaganu-Vf.Gropsoarele-Cabana Muntele Rosu-Cheia;

-         Cheia – Cabana Muntele Rosu- Cabana Ciucas-Vf. Ciucas si retur.

          Cam asta ar fi tot, m-am gindit sa va aduc in atentie acest subiect pentru ca mi-am facut planuri sa plec la Cheia, dar cum nu o sa ajung prea curind pe acolo, va las sa vedeti citeva poze. Vizionare placuta si sper ca v-a placut.

Cheia-Prahova-Valea Teleajenului

ENGLISH

Taking in consideration that few days ago my life thought to give a fillip in my nose just to remind me that making plans and to stick to them is not always a too good idea, because always comes something / someone to spoil them, I thought that today I will present you a corner on this planet, of which I am very fond. It is the town / village / hamlet Cheia in Prahova county.

The village is placed at 130 km from Bucharest, 70 km from Ploiesti and 50 km from Brasov on DN 1A – Teleajen Valey. Town itself is not something spectacular, but when I arrive there and feel the powerful smell of fir wood combined with burnt and crisp mountain air, suddenly it calm s my down and all traces of nerves / anger / agitation caused by my the daily problems are disappearing in thin air. Once you are there let yourself be embrace by the peace and tranquility of the place and any concerns disappear.

I am going to this village for over 25 years and I visited absolutely in all seasons, I have spent a New Year eve here. In my opinion the most beautiful seasons here is the winter, especially after a heavy snow when everything turns white and all the trees seem to be dusted with white chocolate and snow makes that squeaky noise under your foot steps. I remember one year when I arrived on Thursday evening and Friday afternoon started snowing still. Until Saturday morning the snow was placed about 75 cm and everything was surrounded by a great white ocean, from time to time at the horizon was a dog that made desperate efforts to get from one place to another. jumping back and forward. Another season in witch I advice you to go there is fall, late September and early October when the whole forest changes color and is made ​​like a symphony of colors to delight the eye of the beholder.

There are a lot of accommodation facilities in the area, from rooms for rent from the farmers until 3 star hotels, unfortunately for there is no disco or clubs. Also 2-3 restaurants at some guset-house with good food and decent prices. Unfortunately there is no ski or sled slopes, but from what I understand they are working to build something.

Regarding mounted hiking trails are some that can be done, not very difficult but requires some endurance walking.

-         Cheia-Stana Zaganu-Vf. Zaganu-Vf.Gropsoarele-Cabana Muntele Rosu-Cheia;

-         Cheia – Cabana Muntele Rosu- Cabana Ciucas-Vf. Ciucas and back.

That will be all for today, I thought to bring your attention this subject because I made ​​plans to go there, and since it doesen t seem that I will get there there too soon, there is now reason that you don t and now I will let you see some pictures of the place. Happy browsing and I hope you liked it.Photo from Cheia

   FRANCAIS

Compte tenu que ce jour, ma vie éveil à donner un coup de fouet et pour me rappeler que c'est trop beau pour faire des plans et de s'en tenir à eux, qui vient toujours quelque chose / quelqu 'un vous perturbent les , je pensais qu'aujourd'hui je vous présentera un coin de la planète, dont je suis très attaché. C'est la ville / village / hameau Cheia situe en region Prahova.

Le village est situé à 130 km de Bucarest, à 70 km de Ploiesti et à 50 km de Brasov sur DN 1A – Valle de Teleajen. Ville elle-même n'est pas quelque chose spectaculaire mais quand je viens ici et je sens la puissante odeur de bois de sapin combiné avec de l'air de la montagne brûlée et croustillante, tout à coup se calmer et toutes les traces de nerfs / colère / l'excitation provoquée jour des problèmes le jour sont tres loin de moi. Une fois sur place vous permettent d'embrasser la paix et la tranquillité de l'endroit et des inquiétudes disparaissent.

Je vais dans ce regione depuis plus de 25 ans, et je me suis rendu dans absolument toutes les saisons, j'ai passé aussi une réveillon du nouvel an ici. À mon avis le plus belles saisons ici est  hiver, surtout après une neige lourde alors quand tout devient blanc et tous les arbres semblent être saupoudré de chocolat blanc et la neige faire le bruit de craquement sous le pieds. Je me souviens d'une année où je suis arrivé le jeudi soir et le vendredi après-midi commencé à neiger. Jusqu'à samedi matin, la neige a été placé à environ 75 cm de hauteur et tout autour de moi c'était un grand blanc, et parfois à horizon un chien fait des efforts désespérés pour aller d'un endroit à l'autre. Une autre saison où vous voulez atteindre est l'automne, fin Septembre début Octobre lorsque la forêt entière change de couleur et est composé comme une symphonie de couleurs pour le plaisir des yeux du spectateur.

En ce qui concerne d'hébergement dans la région sont beaucoup de chambres à louer à des agriculteurs de la région jusqu'à ce que les hôtels 3 étoiles, malheureusement la ville manque de discothèque ou de clubs. Aussi yat-il des restaurants à certaines auberges avec la bonne nourriture et des prix décents. Malheureusement, il n'existe pas de pistes de ski ou en traîneau, mais d'après ce que je comprends, ils travaillent à construire quelque chose.

Ausii en ce qui concerne aller sur la montagne ils sont quelques pistes qui peuvent être faites, pas très difficile mais nécessite un peu de marche d'endurance.

-         Cheia-Stana Zaganu-Vf. Zaganu-Vf.Gropsoarele-Cabana Muntele Rosu-Cheia;

-         Cheia – Cabana Muntele Rosu- Cabana Ciucas-Vf. Ciucas et retour.

Pour le moment ca c'est tout, je pensais à attirer votre attention sur cette question parce que  j'ai fait des plans pour allez la, mais comment ne pas y arriver trop tôt, vous permettra de voir quelques photos, j'espère que vous aimez.

Les Photo de Cheia 

Caras severin-Locuri frumoase din Romania/Beautiful places in Romania/Beaux lieu en Roumanie

Caras - Severin

Atentie postare in romana, engleza si franceza

Warning, this post is in romanian, english and french

Attention cet blog est en roumain, anglais et francais

Salutare

  

Dupa cum spuneam si intr-o postare anterioara, prin natura serviciului calatoresc foarte mult prin Romania. De curind, adica in urma cu 2 luni am fost in judetul Caras Severin unde am stat cam 2 saptamini. Din pacate din cauza muncii am stat mai mult la Resita şi nu am avut prea mult timp la dispozitie sa vizitez imprejurimile, dar ceva timp tot mi-a ramas asa ca am dat o fuga pina la Cazanele Dunarii – pe Clisura Dunării, la Valiug, Poiana Mărului, şi Băile Herculane.

 Ce mi-a placut cel mai mult a fost muzeul locomotivelor cu abur din Resita unde am facut destule poze. Muzeul este amenajat in aer liber, si toate exponatele sunt lasate sub cerul liber in bataia ploii si a vintului, nu-i de mirare ca unele dintre ele au inceput sa rugineasca.

 La Baile Herculane am stat la Hotel Afrodita , un hotel nou redeschis publicului, dar nu foarte bine pus la punct, unele dintre etaje nefiind inca utilizate. Beneficiaza de o piscina de dimensiuni medii la parter. Mincarea la micul dejun este destul de buna, dar cam putina in diversitate. Personal amabil dar nici ei nu pot compensa pentru unele dintre problemele existente din constructia hotelului.

Poze din zona gasiti aici: http://de999522.linkbucks.com

 Cazarea in muinicipiul Resita am avut-o aranjata la Hotel Rogge apartinind lantului Best Western. Nu pot spune ca m-a impresionat prea mult. La banii pe care ii solicita pentru cazare se puteau oferi servicii mult mai bune. Camere sunt curate si de marime medie. Micul dejun este cam saracacios in oferta, iar daca se termina un fel de mincare trebuie sa te duci sa informezi la receptie despre aceasta situatie.

Am mai ajuns si la Poiana Marului, :  http://2a56f797.linkbucks.com

Si la Lacul Valiug si inca vre-o 2 : http://5fd8bfd9.linkbucks.com

 Cum am mai spus la Resita am vizitat muzeul locomotivelor cu aburi unde am facut poze la greu. Le puteti vedea mai jos. http://1855d0b7.linkbucks.com

 Va doresc vizionare placuta, si daca aveti drum in Romania nu ezitati sa vizitati si acest judet.

La intoarcere am mers pe linga Dunare : http://69a6a1a4.linkbucks.com

ENGLISH

Greetings

       As I said in a previous post, by the very nature of my job I am traveling a lot through Romania. Recently, that two months ago I was in Caras Severin county where I spent 2 weeks. Unfortunately because of busy schedule I spent more time in Resita and I did not had too much time to visit the surroundings, but despite my schedule I made a run to – Cazanele Dunarii, Valiug, Poiana Marului and Baile Herculane.

The thing I liked most was the museum of steam locomotive in Resita where I made ​​enough pictures. The museum is housed outdoors, and all the exhibits are left in the open in the beating rain and wind, no wonder that some of them have started to rust.

        In Baile Herculane we stayed at Hotel Aphrodite, a new reopened hotel to the public, but not very well done, some of the floors are not yet in use. It has a medium size pool downstairs. The food at breakfast is pretty good, but a little less in diversity. Friendly staff but they can t compensate for some of the problems of the hotel building.

Photo from the area you could find here: http://de999522.linkbucks.com

        Accommodation in Resita was arranged at the Hotel Rogge, part of Best Western chain of hotels. I can not say that I was too impressed. For the money they ask for accommodation they could provide much better service. Rooms are clean and of medium size. Breakfast is a little slim in the offer, and if a dish ends you have to go to inform the reception about this situation.

I visited Poiana Marului, : http://2a56f797.linkbucks.com

And Valiug Lake and 2 more : http://5fd8bfd9.linkbucks.com

 As I said in Resita I visited The Steam locomotive museum where I took a lot of pictures. You can see them below. http://1855d0b7.linkbucks.com 

This is it for now, I wish you a pleasant day and if you have/want to travel to Romania do not hesitate to visit this county. On our way back we traveled along Danube: http://69a6a1a4.linkbucks.com

                                               FRENCH

Bonjour

        Comme je le disais dans un précédent post, par la nature de mon travail, je suis en voyage beaucoup à travers la Roumanie. Récemment, il ya deux mois, j'étais dans Caras Severin comté où j'ai passé 2 semaines. Malheureusement, à cause de calendrier chargé, je passe plus de temps à Resita et je n'ai pas eu trop de temps pour visiter les environs, mais malgré mon emploi du temps j'ai fait une course à - Cazanele Dunarii, Valiug, Poiana Marului et Baile Herculane.

        Ce que j'ai aimé le plus, c'était le musée de la locomotive à vapeur à Resita où j'ai fait assez de photos. Le musée est situé à l'extérieur, et toutes les pièces sont laissées à l'air libre dans la pluie battante et le vent, pas étonnant que certains d'entre eux ont commencé à rouiller.

        Dans Baile Herculane nous sommes restés à l'Hôtel Aphrodite, un nouvel hôtel a rouvert au public, mais pas très bien fait, certaines de ces etages ne sont pas encore en service. Il dispose d'une piscine en bas de taille moyenne. Le petit déjeuner est assez bon, mais un peu moins dans la diversité. Le personnel amical mais ils peuvent t compenser certains des problèmes du bâtiment de l'hôtel.

Vous pouvez truve des foto ici: http://de999522.linkbucks.com

        Hébergement à Resita a été organisée à l'Hôtel Rogge, une partie de Best Western chaîne d'hôtels. Je ne peux pas dire que j'ai été très impressionné. Pour l'argent, q ils demandent pour logemen, ils pourraient fournir un bien meilleur service. Les chambres sont propres et de taille moyenne. Le petit déjeuner est un peu mince dans l'offre, et si un plat se termine, vous devez aller à informer la réception de cette situation.

      Nous avon visite Poiana Marului, : http://2a56f797.linkbucks.com

      Le Lac Valiug et 2 en plus : http://5fd8bfd9.linkbucks.com

      Comme je le disais dans Resita j'ai visité le musée de la locomotive à vapeur où j'ai pris beaucoup de photos. Vous pouvez voir ci-dessous. http://1855d0b7.linkbucks.com

     Ceci est pour l'instant, je vous souhaite une agréable journée et si vous avez / veulent voyager en Roumanie n'hésitez pas à visiter cette partie de pays.

    Dans notre voyaje vers la maison nous avon passez pres de Danube: http://69a6a1a4.linkbucks.com