Se afișează postările cu eticheta fun. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta fun. Afișați toate postările

miercuri, 13 noiembrie 2013

Ievan Polka

Atentie, postare in romana şi engleza
Warning, post in romanian and english

Salutare

Astazi o sa incerc sa nu va plictisesc prea mult cu text sau alte povesti, in loc de asta o sa incerc sa va povestesc de o melodie pe care am reauzit-o de curind, in diverse versiuni, dar care imi place destul de mult.   

Melodia in discutie este Ievan Polkka, vechi cintec finlandez, stiu am ceva cu nordul Europei. Prima varianta a melodiei am ascultat-o prin 2009 in versiunea Loituma, cintata a-capella fara nici un fel de acompaniament instrumental. Mi-a placut si atunci, dar nu m-a impresionat prea mult. In vara acestui an, am dat peste versiunea Korpiklaani . Cu totul alta modalitate de exprimare si alt impact a avut asupra mea. Adevarat ca nu eram intr-o forma prea buna din punct de vedere psihic, dar in fiecare dimineata cind ascultam melodia asta reusea sa ma bine-dispuna pentru a-mi face trecerea prin zi un pic mai usoara, si intr-o oarecare masura a reusit. Sper sa aiba si asupra vostra acest aspect.

Pe Youtube.com am mai gasit o versiunea datind din anii 50 care tot asa m-a facut sa zimbesc cind am vazut-o, o aveti si voi mai jos un pic. Si in final am mai gasit 2 variante rock, ambele instrumentale, sper sa va placa si astea.

Asta este tot pentru acum, va las in compania muzicii si ca doresc vizionare placuta.

 

Lumberjack band

http://www.youtube.com/watch?v=sx1vZJSDNHc 

Loituma – Ievan Polka

http://www.youtube.com/watch?v=1ygdAiDxKfI 

Korpiklaani 

http://www.youtube.com/watch?v=qhZpmFORHBA 

Folk metal

http://www.youtube.com/watch?v=hyYOdBCKr58 

http://www.youtube.com/watch?v=IC-U6IS45CU

QUORUM

http://www.youtube.com/watch?v=jOM6aXR1L_c 

Ocarina

http://www.youtube.com/watch?v=Vg5rUW0eZUY 

 

   

 ENGLISH
 
 

Today I'll try not to bore you too with much text or other stories, instead it will try to tell you about a song that I it recently heard again, in various versions, but I like it a lot.

The song in question is Ievan Polkka, an old Finnish song, I know something is drawing me to the northern Europe. The first version of the song I listened to in 2009 played by Loituma, singing strictly vocals, without any instrumental background. I liked it then, but it did not impress me too much. This summer, I came across Korpiklaani version. Completely different stuff and had diffrent impact on me. True I wasn't in a to good shape, mentally speaking, but I was listening to this song every morning, and it managed to brighten my day and made me get through the day a litle bit easier. I hope it will have the same effect on you.

On Youtube.com I found a different version dating from the early's '50s that made ​​me smile too, when I saw it, you can watch it below. Finally I found 2 rock versions, both instrumental and hope you enjoy this also.

That's all for now, I will leave in the company of this song and hope you like it.

luni, 14 octombrie 2013

Rasul de luni dimineata part III/monday morning laughs part III/lundi matin sourir part III

Luni dimineata-sa ridem un pic/

monday morning laughs/ lundi matin sourir

 

 

       

        Deja stiti situatia, este luni, este dimineata, inceput de saptamina, hai sa ridem. Dracul nu este chiar asa de negru pe cit pare, stiu, este si mai negru.

          You already know the rutine, it is monday, is morning the beginning of the week, let's have some laugh. Devil is not so black as it looks, I know, is blacker.
Vous connaissez déjà la rutine, c'est lundi matin, c'est le début de la semaine, nous allons avoir du rire. Diable n'est pas aussi noir qu'il y paraît, je le sais, est plus sombre.


luni, 30 septembrie 2013

Rasul de luni dimineata part II/monday morning laughs part II/lundi matin sourir part II

Luni dimineata-sa ridem un pic/

monday morning laughs/ lundi matin sourir

 

     Pentru multi dintre noi a inceput o noua saptamina de munca. Suntem in plina toamna si afara ploua de rupe de ieri si se pare ca o sa ploua si miine.Asa ca hai sa ridem nitel in dimineata asta.
      For many of us a new work week started this morning. We are in the middle of fall and is raining since yesterday and it looks like it will rain tomorrow, so let's have few laugh this morning.
     Pour beaucoup d'entre nous une nouvelle semaine de travail a commencé ce matin. Nous sommes dans le milieu de l'automne et pleut depuis hier et on dirait qu'il va pleuvoir demain, nous allons donc avoir peu rire ce matin.
     Distractie placuta/Have fun!!!

 

luni, 23 septembrie 2013

Rasul de luni dimineata/monday morning laughs/lundi matin sourir

Luni dimineata-sa ridem un pic/

monday morning laughs/ lundi matin sourir

 

 

          Este luni dimineata, multi dintre noi am inceput o noua saptamina de munca, asa ca sa mai ridem putin ca viata nu este chiar asa de neagra pe cit pare.
         It's Monday morning, many of us have started a new work week, so let s have few  laughs because life is not as dark as it seems.
          Bonmatin, C'est lundi matin, beaucoup d'entre nous ont commencé une nouvelle semaine de travail, alors laissez-s ont quelques rires parce que la vie n'est pas aussi sombre qu'il y paraît.