Iarna in Bucuresti-Herastrau/Winter in Bucharest-Herastrau Park

Atentie postare in limba romana si engleza

Warning, post in romanian and english

Iarna in Herastrau

Dupa cum spouneam si aici:  http://blog-deroman.blogspot.ro/2013/11/iarnawinter.html  iarna este anotimpul meu preferat. Imi place tot la el, frigul, vintul dar mai ales zapada. Chiar daca din acest sezon s-a dus mai mult de jumatate din el pina sa avem parte de ceva zapada, uite ca in sfirsit avem parte si de ea, dar in cantitati suficiente cit sa deregleze multe lucruri. Bineinteles ca nu postez aici pentru a ma plinge de drumuri blocate, localitati inzapezite sau alte lipsuri. Las aceste aspecte in seama unor oameni mult mai talentati decit mine a in a zugravi aceste lucruri.

          Cum in aceasta perioada nimic nu depaseste in frumusete un mers la munte prin zapada si cum momentan aceasta oportunitate pentru mine este scoasa din calcul, astazi vreau sa impartasesc cu voi citeva impresii de iarna din Parcul Herastrau. Marti seara dupa ce am iesit de la serviciu mi-am luat aparatul foto si m-am oprit in Herasrau pentru a admira capodoperele Generalului Iarna.

Am vazut ca aleile parcului erau curatate dar totusi parcul era pustiu. Pacat, iarna a facut din el o imensitate alba care abia asteapta sa fie vizitata. Copacii isi poarta cu mindrie hainele de omat care le dau un aspect imperial. Aleile se intind printre copaci lasindu-ti impresia ca esti printro padure si in curind incepi urcusul catre un varf de munte de unde sa vezi un oceam imaculat de zapada. Lacul inghetat da impresia unui patinoar in aer liber in asteptarea patinatorilor dar care pina la sosirea acestora isi trage un pic sufletul. Vintul adia usor printre crengile copacilor lasind impresia unei mici ninsori si totul in jur dadea impresia de calm si serenitate facindu-te sa uiti ca esti in mijlocul unei capitale.

Cam atit pentru acum, astazi dupa ce scap de la serviciu ma duc sa mai fac o tura de parc, poate ne vedem acolo. In final citeva poze, sper sa va placa.

Winter in Herastrau Park

As I said here: http://blog-deroman.blogspot.ro/2013/11/iarnawinter.html , winter is my favorite season . I like everything about it, the cold, the wind and especially the now. Even though more than half of this season has pass until we get some snow, finally we have some of it, but in enough quantities to disturb a lot of things. Of course I am not posting here to complain of blocked roads , snowy places or other shortcomings . I leave these issues for the people more gifted those matters.

Because in this moment nothing surpasses the beauty of going to a mountain in the snow and how this opportunity for me currently is ruled out, today I want to share with you some impressions about Herastrau Park in the winter . Tuesday night after I came home from work I took my camera and I turn off the Herastrau Park to admire the masterpieces of General Winter .

I saw the park alleys were cleaned but still the park was deserted . Too bad, the winter made ​​of it an immense white just waiting to be visited . Trees proudly wears there clothes of snow that give them a imperial look . Paths stretch through the trees made you think you're letting through a forest and soon you will start to climb to a peak from where you could  see a ocean of immaculate snow . The frozen lake gives the impression of an outdoor rink skating awaiting for the arrival of skaters and until then is catching it breath . The wind was blowing gently through the tree branches, easily leaving the impression of a little snow and everything else gave the impression of calm and serenity making you forget that you are in the middle of an city capital .

This is it for now, today after I finish work I'm going to do another tour of the park, maybe I'll see you there . Finally some pictures , hope you enjoy .

 

Iarna/Winter

Atentie postare in romana si engleza

Warning, post in romanian and english

        Incepind de ieri a venit iarna si in Romania, asa cum anticipam a picat intr-o zi de marti – 3 ceasuri rele. Pina acum nu au fost probleme majore, dar ca de obicei multa lume este luata pe nepregatite, chiar daca sunt anuntati mai dinainte.

          In ceea ce ma priveste, iubesc iarna, o astept de cind s-a topit zapada anterioara si ii simt lipsa imediat ce se topeste. Imi place stratul de nea alba care acopera totul si face ca orice lucru urit, deprimant, dezolant sa arate impecabil. Copilul din mine zâmbeşte bucuros...apoi ridică braţele de parcă ar vrea să îmbrăţişeze tot cerul... Îmi privesc palmele si fulgii de zapada, ce au mai rămas din ei, un strop, si doar bucuria momentului imi umple inima pana la refuz. Iubesc senzatia pe care o am cind merg prin zapada si aud sub pasi scartiitul de omat proaspat. Iubesc frigul si senzatia aceea de racoare pe care mi-o da vintul/crivatul care bate cu putere in ziua cind ninge.

          Imi place sa merg pe munte dupa ninsoare cind totul este imaculat si urmez o poteca, facuta de altcineva, si pe linga ea mai vad si cite o urma de animal salbatic. Imi place cind ajung in virf si sa cred ca sunt pe varful lumii si totul in jurul meu este undeva departe, si tot ceea ce este rau si m-a dezamagit in aceasta lume este undeva departe de unde nu ma poate atinge.

          Destul, e destul, vreau sa fie o iarna permanenta sa nu mai vad nimic in jurul meu decit o imensitate alba si atit.Asta e tot. Va las cu citeva poze.

          Sper ca v-a placul blogul meu, si o sa mai aveti rabdarea sa il urmariti, dar cred ca pentru o perioada nu o sa mai postez asa de des, nu mai am dispozitia pentru a ma ocupa de el.

ENGLISH

Since yesterday, winter has arrived in Romania, also as we anticipate he come out on a Tuesday - three bad hours . Until now there haven t been any major problems, but as usual a lot of people were taken by surprise, even if they were well informed before.

As for me, I love winter, I expect it since the snow is melted at the beginning of the spring and I miss it as soon as it melts. I like the layer of white snow covering everything that is ugly, depressing, desolate and makes it look flawless . The child in me smiles of joy... I raise my arms as I want to embrace the whole sky ... I watch snowflakes falling on my palms, or what is left of them, a small drip of icy cold watter, and the joy of the moment fills my heart for a brief moment. I love the feeling I have when I walk through the snow and hear below my steps the squeak of fresh snow. I love the cold I am that feeling of coolness gived to me by the wind, blowing strongly in the day when it snows.

I love going to the mountains after snow when everything is spotless and follow a trail made ​​by someone else, and see near it  reading a wild animal . I love when I get to the top and I think I'm on top of the world and everything around me is far away, and all that is bad and disappointed me in this world is far away somewhere were it can t touch me.

Enough is enough, I want to live in a permanent winter not to see anything around me, but a white ocean. This is it and I will leave you with some pictures

Hope you like my blog, and I still have the patience to watch it, but I think for a while there I will not post so often , I'm not in the very good mood to take care of him.Hope this will pass soon.

Good - bye