O vizia la Sighisoara/Trip to Sighisoara/Visite a Sighisoara
Atentie postare in romana, engleza si franceza
Warning, post in romania, english and french
Attention, post in roumain, anglais et francaise
In urma cu vre-o 2 luni am vizitat cea mai veche
cetate locuita din Europa Sighisoara.
Odata intrat in cetate, parca deja ai sentimentul unei
calatorii in timp, care tine pe unele
dintre stradute, cele nepopulate , pentru ca in zonele turistice, functioneaza
de minune abrupta trezire la realitate.
In dimineata urmatoare, avind in vedere ca sunt o persoana matinala aud la un momentdat o bataie ritmica intr-o tova venind dinspre piata, si pina sa ma dumiresc a disparut precum a aparut.
Nu trece mai mult de o ora si bataia in toba reapare. Ma uit pe fereastra si vad un individ imbracat intr-o tunica verde cu niste pantaloni negri si jambiere rosii, pe cap avind o basca cu o pana de curcan (banuiesc) care spunea ceva pe acolo. L-am ignorat initial.
In dimineata urmatoare, avind in vedere ca sunt o persoana matinala aud la un momentdat o bataie ritmica intr-o tova venind dinspre piata, si pina sa ma dumiresc a disparut precum a aparut.
Nu trece mai mult de o ora si bataia in toba reapare. Ma uit pe fereastra si vad un individ imbracat intr-o tunica verde cu niste pantaloni negri si jambiere rosii, pe cap avind o basca cu o pana de curcan (banuiesc) care spunea ceva pe acolo. L-am ignorat initial.
Dupa inca o ora apare insotit de vre-o 3 domnisoare
costumate in haine de epoca.Devin atent la ceea ce spune si constat ca face
parte din garda cetatii. Impreuna cu ei incep sa fac un tur al cetatii aflam si
aflu istoria cetatii pe scurt. Domnul&domnitele si inca un strajer gasit pe
parcurs fac parte din Garda Cetăţii Sighisoara,
si din punctul meu de vedere fac o treaba excelenta.
Pentru citeva ore m-am simtit exact ca un vizitator din alte vremuri aterizat
printr-o farsa a destinului intr-un alt secol.
Cetatea este foarte frumoasa, si merita vazuta.Nu
regret ca am fost, probabil ca in toamna o sa mai fac o deplasare pina acolo.
Fiind un oras turistic cam trebuie sa stai cu mina in buzunar cam la fiecare
pas. Seara este o placere sa te plimbi prin cetate,.
Este adevarat ca nu am fost in perioada festivalului,
dar am vrut sa vad cetatea, asa cum e ea.
Oportunitati de
cazare se gasesc pentru toate buzunarele. Avem de la hotel de 4 stele pina la
pensiuni modeste care ofera strictul necesar pentru un vizitator care prefera
rusticul.
In aceasta perioada se desfasoara in cetate festivalul
PROETNICA, detalii mai multe puteti gasi aici:
ENGLISH
Two
months ago I decided to visit the oldest
inhabited fotress in Europe Sighisoara.
Once arrived
in the city, you already have the filling of a time travel, which appear once you take a
walk down some streets, the unpopulated one, as in tourist areas, works great the sudden awakening
to the harsh reality.
The next
morning, considering I'm a morning person,
at some point I heard
a rhythmic beat of a
drum coming from the
market, and until I figure it out it disappeared.
Not long,
after an hour the sound of the drum beat reappears. I look out
the window and see a man dressed in a green tunic
with black pants
and red leggings,
and having a beret with a turkey feather (I guess) who was saying something there. At the
first time I ignored him.
After
another hour the same guy appear with
3 ladies dressed
in clothes dating
back to the midlle ages.I began very intrested in what he had to say and learn that they
are member of the City Guard - Sighisoara. They begin a tour of
the city and from them I have learned a brief history of the
city. The guy & princess and another guardian
found along the way are part of the Sighisoara Town Guard
and in
my opinion they do a great job. For several
hours I felt like a visitor from the our days landed by a prank
of fate in another
century.
The city
is very beautiful and
worth seeing. Being a tourist
town you have to stick with your
hand in your pocket at almoust every step. In the evening is a pleasure to walk around the city.'s True that I was not in the festival, but I
wanted to see the city as it is.
Accommodation can be found for all budgets. Here you will find from 4-star hotel to modest pensions that offers to the visitors only the basic comodities.
This week in the city is
taking place the PROETNICA Festival. More datails can be found here:
FRANCAISE
Il ya deux mois, que j'ai décidé de visiter la plus
ancienne fotress habité en Europe
Sighisoara.
Une fois arrivé dans la ville, vous avez déjà le remplissage d'un voyage dans le temps,
qui apparaîtra une fois que vous prenez une marche dans certaines rues, pas le inhabitées,
ez de le moment que vous quitter cette zone comme dans
les zones touristiques, ou fonctionne très bien le réveil soudain à la
dure réalité.
Le lendemain matin, étant donné que je suis une personne matinale, à un moment donné, j'ai entendu un battement
rythmique d'un tambour provenant du marché, et jusqu'à ce que je le comprendre il a disparu.
Peu de temps, après une heure le son du
battement du tambour réapparaît.
Je regarde par la fenêtre et je vois un homme vêtu d'une tunique verte avec un pantalon noir et des jambières rouges, et ayant un béret avec
une plume de dinde (je
suppose) qui disait quelque chose.
Lors de la première fois que je l'ai ignoré.
Après une autre heure le meme garcon apparaissent avec 3 dames habillées dans
des vêtements datant du moyen ages.
Je commencé ta été très intéressé
à ce qu'il avait à dire et je
apprendre qu'ils sont membres de la Ville Guard - Sighisoara.
Ils commencent une visite de la ville et de leur j'ai
appris un bref historique de la
ville. Le gars et la princesse et un autre tuteur trouvé le long du chemin sont une partie de la ville
de Sighisoara Garde.
et à mon
avis ils font un excellent travail. Pendant plusieurs heures, je me sentais comme
un visiteur de nos jours débarqué
par une farce du destin dans un autre siècle.
La ville est très belle et mérite une visite.. Sighisoara est une
ville touristique et vous devez rester avec votre main dans
votre poche à presque chaque etape. Dans la soirée, c'est un plaisir de se promener autour de la ville. Est vrai que je n'étais pas à la fête, mais je voulais voir la ville telle qu'elle est.
Le logement peut être trouvée pour tous les budgets. Ici, vous trouverez de l'hôtel 4 étoiles aux
pensions modestes qui offre
aux visiteurs seuls les services de base.
Cette semaine dans la ville se
déroule le Festival ProEtnica.
Plus datails peuvent
être trouvés ici:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu