Nesimtire in Romania/Callousness in Romania/Les gens grossier en Roumanie

Nesimtirea din Romania

Atentie postare in romana, engleza si franceza
Warning, post in romanian, english and french
Attention, post in roumain, anglais et francaise

Astazi nu o sa va mai povestesc despre formatii sau locuri frumoase, nici macar despre lucruri frumoase, nu o sa va mai arata poze din zonele pe care le-am vizitat ci o sa dezbat despre nesimtirea umana.

          In urma cu 4 zile trebuia sa ma intilnesc cu un prieten al unei prietene vechi. Zis si facut inainte sa plec spre locul lui de munca l-am sunat cam cu 30 de minute inainte sa-l intreb daca il gasesc la birou si daca are timp si pentru mine citeva minute.De asemenea i-am spus ca intr-o jumatate de ora ajung la el. Raspunsul a fost evident, : „Bineinteles, vino te astept!Aici ma gasesti.” Si cum stiam ca nevasta lui a nascut cu putin timp in urma am luat si o sticla de sampanie ca sa-i fac cadou.

          In aproximativ 25 de min am intrat la el in cladire, cind s-a ajung sa intru la el la birou ma intimpina secretara, cu un zimbet cit se poate de protocolar si ma intreba ce doresc. Ii spun ca am venit sa-l vad pe seful ei si ca ma asteapta. Raspunsul ei pentru mine a fost oarecum uluitor: „Domnul nu va poate primi pentru ca tocmai a plecat. Reveniti cam intr-o ora!” Am zis ok, am inghitit galusca si mi-am vazut de drum. Inutil sa spun ca numele acestei persoane a fost sters pentru eternitate din agenda telefonica.

          A doua intimplare, la 2 zile distanta: Bunica mea, femeie in etate de 85 incepe sa-si pregateasca cele trebuincioase pentru cele sfinte. Suna ea la cimitirul unde este inmormintat bunicul meu si vorbeste cu administratorul pentru ca vrea sa aranjeze un pic locul de veci, si bineinteles, ce persoana poate fi mai bine informata in aceste privinte decit administratorul cimitirului. Stabilesc ei pentru ca a doua zi bunica mea sa il sune pe administrator si sa mearga la cimitir sa se intilneasca cu tovarasul pentru a discuta diverse detalii.

          (Bunica mea are 85 de ani si bineinteles ca nu se poate misca singura printr-un Bucuresti toropit de caldura – 40 de grade la umbra, asa ca trebuie sa o duc si sa o aduc eu inapoi de la cimitir care se afla cam la vre-o 12 km de casa)

          A doua zi dimineata bunica suna, dar surpriza administratorul avea telefonul inchis si pina la 3 dupa amiaza nu l-a deschis. Deci cum ar fi fost sa mergem pina acolo si sa incepem sa-l cautam prin cimitir si el sa fi stat acasa la racoare cu berea in fata. Nu am rezolvat nici problema pentru care mi-am luat zi libera de la serviciu ba mi-am si stricat o zi.

          Spune-ti voi, oare nu ii pedepseste nimeni pe astia?

                      

                                                       ENGLISH

 

Today I am not going to talk to you about bands or beautiful places, or even beautiful things, also I will show not pictures of the areas that I we visited but to debate about human callousness.

4 days ago I wanted to meet with a friend of an old friend. All said and done before I went to his place of work I called him about 30 minutes before and asked him if I ll find him at the office and if he has some time for me. I also said I ll be there in about half an hour. The answer was obvious: "Of course, come, I ll be waiting." And as I knew that his wife gave birth to a little baby boy a litle while ago I got a bottle of champagne as a gift.

In about 25 minutes I arrived at the building, but when I went upstairs to his office the secretary meet me with a very polite smile and asked what I want. I say that I came to see her boss and that I am expected. Her answer was somewhat astounding for me: " My boss can t receive you now because he just left. Please return in about an hour "I said ok, I eagerly embraced and went on my way. Needless to say this person's name an phone number was forever erased from my phonebook.

The second incident, 2 days apart from the first one: My grandmother, older woman 85 years old starts to prepare the things needed for the holy. She had made a call to the cemetery where my grandfather is buried and talk to the manager because he wants to arrange a little the resting place, and of course, what another person can be better informed in this matter than the cemetery administrator. She establish with him that the next day will get there to meet with this fellow to discuss various details, but before she would have to call him on his cell phone.

(My grandmother is 85 years old and of course she can not move through Bucharest melted by heat - 40 degrees in the shade, so I have to go from my place to her place to her to and then to bring her back from the cemetery witch is located about 12 km from her home).

The next morning my grandma calls the administrator but surprise: this dude shuts down his cell phone for all the morning and for the rest of the afternoon. So how was it if she did not call him, based on the fact that she spoke with him the day before, we would went directly there and star wondering through  the cemetery and the dude was at his home with a cold beer. We didn t solve problem that day but I had to take the day off from work and ruined a fine day.

FRANCAISE

Aujourd'hui je n'allait pas parler de bandes ou de beaux endroits, ou de belles choses, ne vous montre pas aussi des photos des zones que je avais visité, mais un débat sur la cruauté humaine.

Il ya 4 jours, que  je voulais rencontrer un ami d'un vieil ami. Dit et fait avant d'aller à son lieu de travail, j'ai appelé a environ 30 minutes avant et je lui demande si sera a le bureau et s'il a un peu de temps pour moi.De J'ai aussi dit que dans une demi-heure, je vais arrive a son bureau. La réponse était évidente: «Bien sûr, venez vous,je vous attende ici!." Et comme je savais que sa femme a donné naissance à une petite bebe j'ai achete une bouteille de champagne pour done comme cadeau.

En environ 25 minutes, je arrive dans le bâtiment ou il travaile, quand j'arrive à sone bureau sa secrétaire de bureau me rencontrer avec un sourire comment le protocole et m'a demandé ce que je veux. Je dis que je suis venu voir son patron et que ill m'attendre. Sa réponse a été quelque peu étonnante: «Mon chef ne peut vous recevoire parge que il avais parti de son bureau. Et si je le voire il devais retourne en environ une heure". Ok, je dis et je vu mon chemin. Inutile de dire que le nom et le numero de telephone de cette personne a été supprime pour toujour de mon répertoire.

Un deuxième inccident : 2 jours apres la premier. Ma grand-mère, une femme plus âgée de 85 commence à préparer les choses nécessaires pour passe a ce qui concerne le saint. Elle avais appelez a le cimetière où est enterré mon grand-père et parler avec le directeur parce qu'il veut organiser un petit endroit de repos et, bien sûr, quelle personne peut être mieux informés àux cet chose que l'administrateur de ce cimetière. Ils on etablir que le jour suivante grand-mère l'appeler l'administrateur cimetière et aller la bas pour rencontrer et pour discuter de divers détails.

(Ma grand-mère a 85 ans des problèmes avec de pieds et de coeur et bien sûr que elle ne peut pas travers Bucarest das une enervate chaleur - 40 degrés à l'ombre, et je devez aller avec elle et de retour parce que le cimetière est situé a 12 km de la maison).

Le lendemain matin, ma grand-mère appelle l'administrateur Mais surprise, son téléphone cellulaire a ete arrête pour toute le matine et pour le reste de l'après-midi. Alors, comment était-il si elle n'a pas l'appeler, basé sur le fait qu'elle a parlé avec lui le jour avant, nous serions aller directement et cherche cet homme quand il ete chez lui avec une bière coold. Nous n ai pas résoudre le problème dans ce jour, j'ai dû prendre une journée de congé que j avais perdu et ruiné une belle journée.Maintenant je dois prendre une autre journe pour resoudre la meme probleme.