Vacanta la Kobenhavn - Danemarca

Destinatie de vacanta/Holiday destination/

Destination de vacances Kobenhavn 

Atentie postare in romana, engleza si franceza
Warning, post in romanian, english and french
Attention, post in roumain, anglais et francaise

 

Astazi m-am gindit sa va vorbesc despre o destinatie de vacanta mai speciala. Astfel in timp ce foarte multi romani pleaca in concediu catre destinatii exotice de genul Grecia/Turcia/Bulgaria eu va propun tarile din nordul Europei, astazi m-am oprit la Danemanrca cu capitala la Copenhaga.

          Sa o luam cu inceputul. La danezi se poate ajunge cu avionul aproape din orice aeroport mai important de pe acest mapamon, http://www.cph.dk/CPH/UK/MAIN/ cu trenul, cu masina si bine inteles cu vaporul.

     Orasul a fost fondat 15 iunie 1167 si a ajuns capitala regatului danez in 1443. In zilele noastre orasul este una dintre cele mai vizitate metropole din Europa. De asemenea detine si titlul de “cea mai verde capitala din Europa” datorita politicii dusa de catre guvernul danez de incurajare a populatiei sa foloseasca in deplasarile zilnice bicicletele si transportul public. Transport in comun este forte bine organizat si structurat asigurind necesarul de mobilitate atit pentru rezidenti cit si pentru turisti. 

  In ceea ce priveste Copenhaga turistica nu pot sa nu remarc ca orasul este foarte prietenos cu sutele de mii de turistii care ii calca strazile in fiecare an. La momentul cind am ajuns in ora am avut un sentiment de ajungere acasa, sentiment pe care nu l-am avut in nici un alt oras prin care am fost in ultimii 10 ani, si va rog sa ma credeti ca am vizitat destule La acest sentiment a contribuit si arhitectura zonei centrale, totul este bine gindit si facut, curatenie peste tot si oameni foarte foarte prietenosi la fiecare pas. Daca cumva vrei sa ajungeti pe acolo nu va lasati influentati de opiniile de pe internet ca nordicii sunt oameni reci si neprietenosi. Nu sunt decit minciuni, localnicii sunt foarte prietenosi, saritori si dornici sa te ajute sau sa iti dea un sfat daca ai nevoie. 

          Cat priveste posibilitatile de cazare, orasul ofera o multitudine de oportunitati pentru turistii. Astfel avem de la hoteluri de 5* pana la traditionalele B&B(bed and breakfas). Eu am optat pentru cazarea la un B&B pe care l-am gasit aici: http://www.net-bb.dk/K%C3%B8benhavn.aspx si am fost foarte multumit de aranjament. Camera curata, gazda amabila si un mic dejun foarte bun. Mic dejun pe care, in fiecare zi al sederii mele, l-am servit pe terasa intr-o ambianta relaxanta si reconfortanta.

          Cind ajungeti la Copenhaga primul drum pe care ar trebui sa-l faceti este la biroul de turism de unde sa achizitionati un permis/card care va permite transportul gratuit si accesul la majoritatea obiectivelor turistice. O sa constatati ca este foarte util si isi merita banii http://www.copenhagencard.com/?ld=0&currency=eur 

De asemenea angajatii acestui birou sunt foarte amabili si va dau toate sfaturile de care aveti nevoie pentru un sejur foarte placut.

Majoritatea atractiilor turistice sunt concentrate in centru vechi iar accesul la ele se face cu un autobuz care are un itinerar de natura sa permita accesul cu usurinta turistilor la ele. Astfel avem castelele Rosenborg, Amalienborg si Christianborg, foste si actuale resedinte ale familiei regale daneze.

De asemenea la Rosenborg Slot poate fi vazuta si colectia de bijuterii si coroanele folosite pentru incoronari.

Un alt loc pe care va recomand sa nu-l ratati este Parcul/Gradina Tivoli, locul in care danezul de rand merge sa se relaxeze la sfarsit de saptamina. Gradina este superba, are multe atractii iar in ceea ce ma priveste as dori ca undeva pina la sfiristul vietii mele sa mai ajung sa o vizitez, asta si pentru ca am mincat acolo o inghetata pe care cu siguranta nu o sa o uit prea curind. Mai jos aveti citeva poze facute de mine cind am fost pe acolo.

Din zona centrala nu trebuie sa ratati Nyhavn – portul vechi, una dintre cele mai frumoase si vechi zone din oras. De aici puteti lua un vaporas si porni intr-o croaziera pe canalele orasului, supranumit si venetia nordului. Daca faceti acest lucru la apusul soarelui veti fi fermecati de privelistea orasului scaldat in lumina rosie a apusului de soare.

Bineinteles ca dupa atata mers prin centru, tie calator prin acest frumos oras ti se va face foame. Recomandarea mea ar fi ca sa eviti restaurantele din centru care sunt foarte scumpe si sa te orientezi spre mini restaurantele existente in cartierele situate un pic mai departe de centru. In timpul sederii mele am optat pentru un minirestaurant cu preturi foarte bune dar care avea niste portii de se saturam 4 persoane din portiile pentru 2.

In zona metropolitana a capitalei va sugerez sa vizitati Hilerod si Helsingor. Helsingor este resedinta legendara a lui Hamlet, eroul lui Shakespeare. La ambele locatii se ajunge cu metroul din gara centrala in 40 de minute.

  Nu pot sa inchei aceasta scurta prezentare fara sa mentionez si statuia micii sirene, care este simbolul orasului, si care a fost furata de nenumarata ori, dar sper norocul nostru a fost recuperata si este la locul ei pentru a atrage turistii.

  De asemenea atractii turistice sunt mult mai multe decit cele expuse de mine aici, dar cel mai bine ar fi sa mergeti acolo si sa le vedeti, fiecare om cu gustutile lui.

KOBENHAVN

ENGLISH

Today I thought to tell you about a very special holiday destination. So while many Romanians go on holiday to exotic destinations like Greece / Turkey / Bulgaria I propose the north Europe countries, today I stopped at Denmark with his capital Kobenhavn.

      Let's start with the beginning. You can get there by plane from almost any airport more important on this world http://www.cph.dk/CPH/UK/MAIN/ by train, by car and by boat with is very well understood since the danes are natural travler by sea.

The city was founded June 15, 1167 and became the capital of the kingdom of Denmark in 1443. Nowadays the city is one of the most visited cities in Europe. It also holds the title of " Europe s  greenest capital" because of the policy pursued by the Danish government to encourage the population to use in daily commuting bikes and public transport. Public transport is very well organized and structured so it can provide all the necessary mobility for residents as well as tourists.

Regarding the tourist side of Kobenhavn I can not help noticing that the town is very friendly with the hundreds of thousands of tourists who came there each year. When I get there I had a feeling of coming home feeling that I had in no other city that I was in the last 10 years, and please believe me that I have visited quite enough. Also to this feeling contributed the architecture of the central area, it is well thought and done, clean everywhere and very very friendly people at every turn. If you want to get out there do not allow the opinions of people over the internet that Northerners are cold and unfriendly. There are only lies, the locals are very friendly, helpful and willing to help or give you any piece of advice if you need it.

    As for accommodation possibilities, the city offers a wide range of sleeping opportunities for all tourists. There you have from 5 * hotels to traditional B & B (Bed & Breakfast). I choose to stay at a B & B which I found here: http://www.net-bb.dk/K%C3%B8benhavn.aspx and I was very happy with the arrangement. Clean room, nice home and a good breakfast. Breakfast that every day of my stay, it was served on the terrace in a relaxed and refreshing soroundings. When you arrived to  Kobenhavn the first destination you shoul go is the Tourist information Office to buy the CopenhagenCard which allows you to use for free the public transportation and access to all major tourist attractions. I found it to be very useful and worth the money.

http://www.copenhagencard.com/?ld=0&currency=eur 

The employees of this office are very friendly and happy to give you all the advice you need for a very pleasant stay.

Most of the major turist atraction are concentrated in Old Town and you can get to them by bus witch has a route that allow tourists to easily access them. Amoung them you have the Rosenborg and Amalienborg Christianborg castles, current and former residences of the Danish royal family.

Also the collection of jewels and crowns used for coronations can be seen at Rosenborg Slot.

One special place that I recommend you not to miss is the Tivoli Garden/Park, the place where the regular everyday Dane go to relax at the end of the week. The garden is beautiful, has many attractions and as far as I'm concerned I'd like that sometime before the end of my life  I ll go back there to visit one more time, that and because I ate there a ice cream that definitely I will not forget it too soon. Below are some pictures taken by me when I was there.

Also in the old town I recommend to visit the Nyhavn area - Old Port, one of the most beautiful and oldest parts of the city.

Of course after all this walk through the center, you as a traveler through this beautiful city will get hungry. My recommendation would be to avoid downtown restaurants are very expensive and take in consideration the mini restaurants existing in neighborhoods, located a bit far from the center. During my stay I opted for a minirestaurant with good prices but have some portions of saturate 4 people not 2.

In the metropolitan area of the capital I suggest you visit Hilerod and Helsingor. Helsingor is legendary residence of Hamlet, Shakespeare's hero. Both locations can be reached by metro from Central Station in 40 minutes.

I can not end this without mentioning the brief introduction and the Little Mermaid statue that is the symbol of the city, and has been stolen several times, but it has been recovered and is in place to attract tourists.

The tourist attractions are many more than those exposed by me here, but the best would be to go there and see them.

KOBENHAVN

FRANCAISE

Aujourd'hui, j'ai pensé à vous parler d'une destination de vacances plus spéciale. Ainsi, alors que de nombreux Roumains partent en vacances vers des destinations exotiques comme la Grèce / Turquie / Bulgarie, je propose pays d'Europe du Nord, aujourd'hui je me suis arrêté à Danemanrca avec sa capitale Copenhague.

Commençons par le début. Les Danois sont accessibles par avion http://www.cph.dk/CPH/UK/MAIN/

à partir de presque n'importe quel aéroport plus importante sur cette mapamon, en train, en voiture et en bateau bien compris.

La ville a été fondée le 15 Juin, 1167 et devint la capitale du royaume du Danemark en 1443. Aujourd'hui, la ville est l'une des villes les plus visitées en Europe. Il détient également le titre de «capitale la plus verte d'Europe» en raison de la politique menée par le gouvernement danois pour encourager la population à utiliser dans les déplacements quotidiens les vélos et les transports publics. Les transports en commun est très bien organisé et structuré de manière à fournir la mobilité nécessaire pour les résidents ainsi que les touristes.

En ce qui concerne la Copenhague touriste ne peut pas s'empêcher de remarquer que la ville est très sympathique avec les centaines de milliers de touristes qui marchent sur son rues chaque année. Quand je suis arrivé pour une moment  j'avais le sentiment de rentrer à la maison, sensation que j'ai n avais pas dans aucune autre ville que j'étais pendant les 10 dernières années. Aux cette sensation contribué aussi l'architecture de la zone centrale, il est bien pensé et fait, nettoyer partout et les gens très très sympathiques à chaque tour. Si vous voulez aller  là, ne croyez pas les opinions des gens sur l'Internet que les résidants sont froid et hostile. Il n'y a que des mensonges, les habitants sont très sympathiques, serviable et toujours prêt à aider ou vous donner des conseils si vous en avez besoin.

En ce qui concerne les possibilités d'hébergement, la ville offre une multitude de possibilités pour les touristes. Ainsi, nous avons des la  hôtels de 5 * jusqua  traditionnel B & B (Bed & Breakfast). J'ai choisi de séjourner dans un B & B que j'ai trouvé ici http://www.net-bb.dk/K%C3%B8benhavn.aspx et j'ai été très satisfait de l'arrangement. Nettoyez chambre, belle maison et un bon petit déjeuner. Petit-déjeuner que pendant tous les jours de mon séjour, j'ai servi sur la terrasse dans une atmosphère détendue et rafraîchissante. Lorsque vous atteignez a Copenhague, la première route que devrait faire, c'est au bureau d'excursions où acheter une licence / carte qui permet le transport gratuit et l'accès aux attractions touristiques. A été jugée très utile et la valeur de l'argent. http://www.copenhagencard.com/?ld=0&currency=eur

Aussi les employés de ce bureau sont très sympathiques et vous donner tous les conseils dont vous avez besoin pour un séjour très agréable..

La plupart des attractions touristiques sont concentrées dans la vieille ville et l'accès à eux estfait avec  une ligne de bus qui permettre aux touristes d'accéder facilement à eux. Ainsi, nous avon le châteaux Rosenborg, Amalienborg et Christianborg, résidences actuels et anciens de la famille royale danoise.

Aussi à Rosenborg Slot nous pouvons  vu la collection de bijoux et couronnes utilisés pour les couronnements.

Un autre lieu que je vous recommande de ne pas rater est le Garden Park / Tivoli, le lieu où Dane ordinaire aller se détendre à la fin de la semaine. Le jardin est magnifique, offre de nombreuses attractions et aussi loin que je suis concerné, je tiens ma vie quelque part dans sfiristul cherchent à revenir à visiter, et ce parce que j'ai mangé là une crème qui ne sera certainement pas l'oublier trop vite. Voici quelques photos prises par moi quand j'étais là-bas.

Aussi dans la vieille ville je recommander de visiter la région Nyhavn - Vieux-Port, l'une des régions les plus belles et les plus anciennes de la ville. De là, vous pouvez prendre un bateau et commencer une croisière sur les canaux de la ville, surnommée la Venise du Nord. Si vous faites cela au coucher du soleil, vous serez charmés par la vue de la ville baignée de lumière rouge du soleil couchant.

Bien sûr, après tout le temp  passé par dans le centre de cette belle ville vous aurez faim. Ma recommandation serait d'éviter les restaurants qui sunt dans le centre parce que elle sont très chers et de choisir des mini-restaurants existantes dans les quartiers situés un peu loin du centre. Pendant mon séjour, j'ai opté pour une minirestaurant avec de bons prix mais ont quelques parties de saturer 4 personnes en portions pour deux.

Dans la zone métropolitaine de la capitale je vous suggérons de visiter Hilerod et Helsingor. Helsingor est la résidence légendaire de Hamlet, le héros de Shakespeare. Aux deux endroits accessibles en métro de la gare centrale en 40 minutes.

Je ne peu pas terminer ca sans mentionner la statue de la Petite Sirène qui est le symbole de la ville, et qui a été volé plusieurs fois, mais elle a était récupéré et est en place pour attirer les touristes.

Les attractions touristiques sont beaucoup plus nombreux que ceux que je exposées ici, mais le mieux serait d'y aller et voir, chacun avec son gout.